top of page

Entre dos orillas

O vos omnes, Tomás Luis de Victoria

Museum Jorge Rando 2017

Xicochi, Gaspar Fernández

Convento Carmelitas Descalzas de San José, 2015

1ª Parte:

 

       Hanacpachac cusicuinin, anónimo en quechua [entrada]

       Dios te salve, cruz preciosa, del CM de Palacio (s. XVI)

       Peccantem me quotidie, de Cristóbal de Morales (c.1500-1553)

       Domine Jesu Christe, de Melchor Robledo (c.1510-1586)

       Antes que comáis a Dios, de Francisco Guerrero (1528-1599)

       O vos omnes, de Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

       Dios itlaço nantcine, anónimo en nahuatl

       Christus factus est, de Hernando Franco (1532-1585)

       Sancta María, anónimo en nahuatl

  

2ª Parte:

 

       Tristis est anima mea, de Juan Gutiérrez de Padilla (1595-1664)

       Stabat Mater, de Juan Gutiérrez de Padilla

       Xicochi, en nahuatl, de Gaspar Fernández (c.1565-1629)

       Desnudito parece mi Niño, de Gaspar Fernández

       Inter vestibulum, de Estevão de Brito (1570-1641)

       Salve Regina, de Diogo Dias Melgás (1638-1700)

       Madre la de los primores, Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)

       Spiritus Domini, de Juan Francés de Iribarren (1699-1767)

 

Duración aproximada: 1h 30'

Con este concierto pretendemos construir puentes entre la Península Ibérica y la América virreinal, el resultado de aquella aventura de futuro incierto pero cargado de sueños que comenzó en 1492, recién conquistada Granada, y que no fue fácil para ninguna de las partes. Si bien los colonos, los criollos y los habitantes de la metrópoli aprendieron tanto de los nativos que hoy la dieta mediterránea no sería reconocible sin la aportación de América, los nativos americanos recibieron una religión nueva que finalmente se aclimataría allí incluso mejor que los cultivos que se introdujeron en Europa: el catolicismo, con su correspondiente mestizaje. ¿Y qué mejor vehículo para propagar la nueva creencia que la música, con la calidad que alcanzaron las capillas y los compositores ibéricos del Siglo de Oro?

 

Nuestro programa parte de los clásicos polifonistas españoles del siglo XVI, como Morales, Victoria y Guerrero, y el no tan conocido Robledo. Algunos de aquellos compositores cruzaron el océano y crearon escuela en México y Guatemala, como Hernando Franco, el portugués Gaspar Fernández y su discípulo, el malagueño Juan Gutiérrez de Padilla, que se convierte en la pieza central de nuestro programa al comunicar Málaga con América. Los españoles pronto se dieron cuenta del mérito artístico de los nativos y de que sus propios ritos e idiomas ayudaban a propagar la fe, a través de piezas en nahuatl y quechua. Nos despedimos a caballo entre los siglos XVII y XVIII, con obras de la mexicana Sor Juana Inés de la Cruz, el portugués Diogo Dias de Melgás y dos maestros de capilla de Málaga: Estevão de Brito y J.F. Iribarren, quien es a la música del barroco malagueño lo que la torre-camarín del Santuario de la Victoria es a la arquitectura.

Madre la de los primores, Sor Juana Inés de la Cruz

Convento Carmelitas Descalzas de San José 2016

bottom of page